Las diferencias en estos dos términos son diferentes, para poder comprenderlas debemos conocer la etimología de cada palabra. Cooperación proviene de operar y obrar y colaboración de laborar. Por lo tanto, cooperar es obrar individualmente en una estructura conjunta para lograr un objetivo mientras que colaborar es trabajar en equipo o en conjunto para lograr un objetivo.
Colaboración
Es una etapa en la que se combina el trabajo de varias personas en conjunto para conseguir un resultado difícil de realizar individualmente o bien, para ayudar a conseguir algo a quien por sí solo no podría lograr. Es un aspecto intrínseco de la humanidad y se aplica a diversos contextos como la educación, los negocios, la ciencia y el arte.
Cooperación
Es el resultado de una estrategia aplicada a un objetivo. Es desarrollada por grupos de personas o instituciones que comparten un mismo interés empleando métodos colaborativos y asociativos para lograr la meta en común desde un trabajo individual. La cooperación es una estructura diseñada para facilitar el logro de un objetivo final a través de personas que trabajan en grupos repartiendo tareas y realizando trabajos individuales.
Diferencias entre colaboración y cooperación
- Colaborar es trabajar conjuntamente para lograr un objetivo final. En este caso las personas se relacionan, complementan y establecen roles dentro de un grupo. La responsabilidad se encuentra definida por las actuaciones individuales de los integrantes del grupo. Se necesita de un consenso para encontrar acuerdo al compartir experiencia y conocimiento.
- Cooperar es obrar individualmente dentro de una estructura para lograr un objetivo final. La asociación de personas realiza actividades en conjunto, aprenden unos de otros e intercambian experiencias bajo un orden jerarquizado. Requiere de un orden y una estructura para que las personas sean responsables de su cooperación.
- En una colaboración las personas ya cuentan con los conocimientos necesarios y pueden enriquecer el conocimiento de los demás.
- En una cooperación las personas aprenden de otras.
- En la cooperación se reparten las tareas.
- En la colaboración todos los integrantes intervienen en cada una de las partes del proyecto o del problema que se pretende resolver.